• 获教育部高教司授予的国家级大学生创新创业训练计划最佳导师奖。
• 获第十三届全国大学生创新创业年会“优秀指导教师”。指导本科生采用语料库方法研究南非媒体中的中国形象，获第 13 届全国大学生创新创业年会最佳论文奖（唯一获奖的文科论文）。
• 获77779193永利集团第二届唐文治杯哲学社会科学类课外学术科技作品竞赛“最佳指导教师”，指导本科生采用人工智能方法研究澳大利亚媒体中的中国形象，获唐文治杯二等奖。

科研成果

2024

• Xia, Y. & C. Huan*. 2024. Fair or Biased? A Corpus-Based Study of  Australia’s Early COVID-19 Media Representation of China. Social Semiotics.
• Li, W. & C. Huan. 2024. Review of Qualitative Research Using Social Media. Discourse & Communication.

2023

• Huan, C. 2023. Politicized or popularized? News values and news voices in China’s and Australia’s media discourse of climate change. Critical Discourse Studies. DOI: 10.1080/17405904.2023.2200194
• Wang, G. & C. Huan*. 2023. Negotiating Climate Change in Public Discourse: Insights from Critical Discourse Studies. Critical Discourse Studies. DOI: 10.1080/17405904.2023.2198725.
• Huan, C. 2023. China opportunity or China threat? A corpus-based study of China’s image in Australian news discourse. Social Semiotics. DOI: 10.1080/10350330.2023.2196716

2022

• 郇昌鹏、管新潮. 2022. 中国形象研究的话语与翻译转向——基于信息贡献度与文献计量的知识图谱构建(1994—2021). 《外语电化教学》，第一期（56-62, 109）.
• Wei, R. & C. Huan. 2022. The language of violent jihad. New Media & Society, 24(10): 2376–2378.
• Li, W., & C. Huan. 2022. News Values from an Audience Perspective. Journal of Applied Journalism & Media Studies. DOI: 10.1386/ajms_00077_5.

2021

• Bednarek, M., H. Caple, & C. Huan. 2021. Computer-based analysis of news values: A case study on national day reporting. Journalism Studies, 22(6): 702-722.
• Huan, C. & M. Deng. 2021. Partners or predators? A corpus-based study of China’s image in South African media. African Journalism Studies, 42(3): 34-50.
• Huan, C., M. Deng, & Napak-on Sritrakarn. 2021. The Bangkok Blast as a finger-pointing blame game: How attitudinal positioning construes a divided polity. Journal of Language and Politics, 20(4): 493–514.

2020

• Caple, H., C. Huan, & M. Bednarek. 2020. Multimodal News Analysis Across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
• Huan, C., & X. Guan. 2020. Sketching landscapes in discourse analysis (1978-2018): A bibliometric study. Discourse Studies, 22 (6): 679-719.

2019

• Deng, M., & C. Huan. 2019. War and its ideologies: a social-semiotic theory and description. Critical Discourse Studies, 17(5): 589-591.
• Huan, C. 2019. The Language of Brexit: How Britain Talked Its Way Out of the European Union. Discourse & Communication, 13(5): 583-586.

2018

• Huan, C. 2018. Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News. Singapore: Springer.
• Huan, C. 2018. Evaluating news actors in Chinese hard news reporting: Language patterns and social values. Text & Talk, 38(1): 23-46.
• Bednarek, M. & C. Huan. 2018. 评价系统研究中的关键原则. 《外语研究》第一期，39-45.
• Huan, C. 2018. News production and attribution construction in Chinese local press: A progression analysis. In Marcel Burger (Ed.) Investigating Journalism Practices, pp. 75-94. Lausanne: Université de Lausanne.
• Huan, C. 2018. The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. Journalism & Mass Communication Quarterly, 95(1): 312-314.

2017

• Huan, C. 2017. The Strategic Ritual of Emotionality in Chinese and Australian Hard News: A Corpus-based Study. Critical Discourse Studies, 14(5): 461-479.
• Zhang, Z., D. Perrin, & C. Huan. 2017. Soft power in the newsroom: Media mindsets as limiters of China’s media strategies in Europe. In Gabriele Balbi, Jiang Fei and Giuseppe Richeri (eds.)  China and the Global Media Landscape. Remapping and Remapped. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

2016

• Huan, C. 2016. Leaders or readers, whom to please? News values in the transition of the Chinese press. Discourse Context & Media, 13: 114-121.
• Huan, C. 2016. Journalistic engagement patterns and power relations: Corpus evidence from Chinese and Australian hard news reporting. Discourse & Communication, 10(2): 137-156.
• Huan, C. 2016. Introducing a discursive approach to news values. Contemporary Foreign Languages Studies, 9(5): 26-32
• Huan, C. 2016. Negotiating risk in Chinese and Australian print media hard news reporting on food safety: A corpus-based study. In Crichton, J., Candlin, C.N. & Firkins, A. (eds.) Communicating Risk, pp. 245-266. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Huan, C. 2016. Linguistic ethnography: Interdisciplinary explorations. Applied Linguistics, 37: 587-590.
• Huan, C. & Wu, C. 2015. Appraisal framework: Its history, status quo and future development. Contemporary Foreign Languages Studies, 4:15-22,42.   

2015

• Huan, C. 2015. The linguistics of newswriting. Discourse & Communication, 9(1): 135-138.

2014

• Huan, C. 2014. Stance and voices in academic writing. Discourse & Society, 25(6): 814-816.

2013

• Huan, C. 2013. News discourse. Journal of Pragmatics, (5): 103-104.
• Huan, C. 2013. Conference Report: The first APPRAISAL symposium. Journal of Contemporary Linguistics

• 2024. 翻译：《跨文化交际中的研究方法》（商务印书馆拟出版，进行中）（Reseaerch Methods in Intercultural Communication, Zhu Hua (ed.), 2016, Oxford: Blackwell.)
• 2023. 译审：《新闻价值话语：新闻机构如何制造新闻价值》（上海三联书店）（The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness, by Monika Bednarek, Helen Caple, 2017, Oxford: Oxford University Press)
• 中国外文局对外话语体系建设研究机制2019年度课题“党的十九大以来习近平新时代中国特色社会主义思想在美、英、澳主流媒体中的翻译、传播与优化策略研究”（项目号：19DWHY11）